结局是山海关总兵吴三桂放清军入关，闯王李自成的军队被打败，李岩被闯王处死。得知消息的袁承志心灰意冷，在华山击败玉真子后，和师傅等人告别，带着情人夏青青和徒弟何铁手等人出海归隐游玩。

碧血剑江华版结局袁承志与温青青携手退隐江湖游历海外渤泥国

江华版《碧血剑》的结局是：

李岩心灰意冷，饯别承志时赠予浡泥国海图作避世之用，说辅助闯王得江山后未能令百姓有好日子过，愧对天下百姓，然后服毒自杀。

玉真子偷偷潜入华山，先掳去仲君、铁手及青青，继而打伤木桑等人，承志与他大战，起初处于下风，后得雪宜及人清从旁指点，大败玉真子。

木桑透露吴三桂为夺回陈圆圆引清兵入关，承志感慨闯王百日基业毁于一旦，心感唏嘘，决定避世海外。

青青见阿九与承心已无对敌关系，劝阿九不要放弃承志，阿九苦笑说已经作出选择。承志四人前往浡泥国途中，多尔衮带兵出现阻挠。

结局是山海关总兵吴三桂放清军入关，闯王李自成的军队被打败，李岩被闯王处死。得知消息的袁承志心灰意冷，在华山击败玉真子后，和师傅等人告别，带着情人夏青青和徒弟何铁手等人出海归隐游玩。

碧血剑江华喜欢温青青的母亲温仪。

明末崇祯年间，朝政腐败，忠臣袁崇焕遭陷害，被判诛九族，其子袁承志（林家栋饰）幸得江湖怪杰金蛇郎君夏雪宜（江华饰）所救，并将其送上华山学艺。夏雪宜为报血海深仇，独闯盗贼世家温家堡，被困受伤，但将温家女儿温仪（吴美珩饰）掳走。

童年温倩

仪为温家恶行深感内咎，对宜由怜生爱，缔结良缘。温家五老为夺藏宝图，掳劫身怀六甲的仪，女儿温青青（欧子欣饰）诞辰之日，宜被五老挑断手筋，仪被活埋枯井下。

志长大成人，欲下山报仇，机缘巧合下获得宜留下的金蛇剑、金蛇锥、金蛇秘笈，及宜暗藏的藏宝图，练得一身好武功。青自幼受五老荼毒，甘被利用，为夺宝藏图，对志穷追不舍，后被其侠义行为感染，心生爱慕。宜曾与三帮四寨结怨，志因得其真传而遭围剿。

志义释青竹帮程帮主，岂料程事后被金蛇锥所杀，遗孤阿九（佘诗曼饰）遂声讨志，志怜惜其柔弱无依，对其攻击处处留情，九亦对志暗生情愫，惜九之真正身份为志仇人之女——崇祯女儿长平公主，两人自出娘胎便注定要成为敌人。

扮演者是吴美珩（Ng Mei Heng, Melissa），1972年5月5日生于广东中山，1978年移民美国。

1992年参加全美华埠小姐选举获得冠军，1996年参加国际华裔小姐竞选获得亚军，加入香港电视广播有限公司成为旗下艺员。1997年，吴美珩出演香港电视广播有限公司《刑事侦缉档案Ⅲ》和《鉴证实录》。

碧血剑江华版温倩的扮演者是吴美珩