李连杰版霍元甲原音是粤语。这是因为李连杰在香港长大，粤语是他的母语。在电影中，霍元甲的对白也是以粤语为主。不过，电影中也有部分国语对白，这是因为电影需要在全国范围内放映，需要考虑到不同地区观众的语言习惯。

李连杰版霍元甲，原声道是普通话，也许到香港播放，才有粤语。