花见这个词是日语，就是はなみ，是赏花的意思日语中的花大多指樱花，寓意希望、成功。原来这部剧叫鱼跃在花见之朝，意思应该是鱼跃在樱花飞舞的早晨，即表示成功在望。这剧名还是挺有内涵的，感觉不像tvb的风格。哈哈，之前的剧名都觉得没有内涵。